Noble d'épée : Différence entre versions
De Wiki officiel de Renaissance Kingdoms
(Mise en forme) |
(Mise à jour particules) |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== Les particules == | == Les particules == | ||
| − | Selon la langue d'interface à laquelle vous vous connectez, différentes particules sont proposées | + | Selon la langue d'interface à laquelle vous vous connectez, différentes particules vous sont proposées et ainsi personnaliser un peu plus le patronyme de votre personnage. |
| + | === Homme === | ||
{|cellspacing="0" border="0" | {|cellspacing="0" border="0" | ||
|- | |- | ||
| − | |width="120px"| | + | | |
| − | + | * [[Fichier:RRDrapeauFR.png]] | |
| + | |width="120px"|Français : | ||
| | | | ||
|align="center"; width="75px"|[pseudo] | |align="center"; width="75px"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"; width="150px"|''' | + | |align="center"; width="150px"|'''de / d' / du''' |
|align="center"; width="150px"|[nom de noblesse] | |align="center"; width="150px"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Albanais : | + | * [[Fichier:RRDrapeauAL.png]] |
| + | |Albanais : | ||
|'''Zoteri''' | |'''Zoteri''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Madheri | + | |align="center"|'''Madheri e''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Allemand : | + | * [[Fichier:RRDrapeauDE.png]] |
| + | |Allemand : | ||
|'''Herr''' | |'''Herr''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Edler | + | |align="center"|'''Edler von''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Anglais : | + | * [[Fichier:RRDrapeauEN2.png]] |
| + | * [[Fichier:RRDrapeauEN1.png]] | ||
| + | |Anglais : | ||
|'''Sir''' | |'''Sir''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Lord | + | |align="center"|'''Lord of''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Bosniaque : | + | * [[Fichier:RRDrapeauBA.png]] |
| − | | | + | |Bosniaque : |
| + | |plem. | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"| ''' | + | |align="center"|'''Gospodar od''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Breton : | + | * [[Fichier:RRDrapeauBR.png]] |
| + | |Breton : | ||
|'''Aotroù''' | |'''Aotroù''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|''' | + | |align="center"|'''Aotroù eus''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Bulgare : | + | * [[Fichier:RRDrapeauBU.png]] |
| − | |''' | + | |Bulgare : |
| + | |'''Сър''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|''' | + | |align="center"|'''Лорд от''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Catalan : | + | * [[Fichier:RRDrapeauCT.png]] |
| + | |Catalan : | ||
|'''Senyor''' | |'''Senyor''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Senyor | + | |align="center"|'''Senyor de''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Croate : | + | * [[Fichier:RRDrapeauHR.png]] |
| + | |Croate : | ||
|'''pl.''' | |'''pl.''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| Ligne 90 : | Ligne 101 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * | + | * [[Fichier:RRDrapeauDA.png]] |
| − | |''' | + | |Danois : |
| + | |'''Ridder''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|''' | + | |align="center"|'''Herre af''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * | + | * [[Fichier:RRDrapeauES.png]] |
| − | |''' | + | |Espagnol : |
| + | |'''Don''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|''' | + | |align="center"|'''Senõr de''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Finnois : | + | * [[Fichier:RRDrapeauFI.png]] |
| − | | | + | |Finnois : |
| + | | | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
|align="center"| | |align="center"| | ||
| Ligne 111 : | Ligne 125 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Grec : | + | * [[Fichier:RRDrapeauEL.png]] |
| + | |Grec : | ||
|'''Κύριος''' | |'''Κύριος''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Λόρδος''' | + | |align="center"|'''Λόρδος _''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Hongrois : | + | * [[Fichier:RRDrapeauHU.png]] |
| − | | | + | |Hongrois : |
| + | | | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"| | + | |align="center"|'''Gróf''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Italien : | + | * [[Fichier:RRDrapeauIT.png]] |
| + | |Italien : | ||
|'''Sire''' | |'''Sire''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Cavaliere''' | + | |align="center"|'''Cavaliere of''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Néerlandais : | + | * [[Fichier:RRDrapeauNL.png]] |
| + | |Néerlandais : | ||
|'''Heer''' | |'''Heer''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|''' | + | |align="center"|'''Heer van''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Polonais : | + | * [[Fichier:RRDrapeauPL.png]] |
| + | |Polonais : | ||
|'''Pan''' | |'''Pan''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Wielmożny Pan | + | |align="center"|'''Wielmożny Pan z''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Portugais : | + | * [[Fichier:RRDrapeauPT.png]] |
| + | |Portugais : | ||
|'''Dom''' | |'''Dom''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Senhor | + | |align="center"|'''Senhor de''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Roumain : | + | * [[Fichier:RRDrapeauRO.png]] |
| + | |Roumain : | ||
|'''Domn''' | |'''Domn''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Lord | + | |align="center"|'''Lord de''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Russe : | + | * [[Fichier:RRDrapeauRU.png]] |
| + | |Russe : | ||
|'''Сударь''' | |'''Сударь''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| Ligne 167 : | Ligne 189 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Serbe : | + | * [[Fichier:RRDrapeauSR.png]] |
| + | |Serbe : | ||
|'''Ser''' | |'''Ser''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| Ligne 174 : | Ligne 197 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Slovène : | + | * [[Fichier:RRDrapeauSL.png]] |
| + | |Slovène : | ||
|'''Gospod''' | |'''Gospod''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Gospodar | + | |align="center"|'''Gospodar od''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Suédois : | + | * [[Fichier:RRDrapeauSE.png]] |
| + | |Suédois : | ||
|'''Herr''' | |'''Herr''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Herre | + | |align="center"|'''Herre av''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Tchèque : | + | * [[Fichier:RRDrapeauCZ.png]] |
| + | |Tchèque : | ||
|'''Rytíř''' | |'''Rytíř''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Pán | + | |align="center"|'''Pán z''' |
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| − | * Turc : | + | * [[Fichier:RRDrapeauTR.png]] |
| + | |Turc : | ||
|'''Efendi''' | |'''Efendi''' | ||
|align="center"|[pseudo] | |align="center"|[pseudo] | ||
| − | |align="center"|'''Ayan''' | + | |align="center"|'''Ayan -''' |
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | |}<br> | ||
| + | |||
| + | === Femme === | ||
| + | {|cellspacing="0" border="0" | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauFR.png]] | ||
| + | |width="120px"|Français : | ||
| + | | | ||
| + | |align="center"; width="75px"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"; width="150px"|'''de / d' / du''' | ||
| + | |align="center"; width="150px"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauAL.png]] | ||
| + | |Albanais : | ||
| + | |'''Zonje''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Zonje e''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauDE.png]] | ||
| + | |Allemand : | ||
| + | |'''Dame''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Edle von''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauEN2.png]] | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauEN1.png]] | ||
| + | |Anglais : | ||
| + | |'''Lady''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Lady of''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauBA.png]] | ||
| + | |Bosniaque : | ||
| + | |plem. | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Gospodarica od''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauBR.png]] | ||
| + | |Breton : | ||
| + | |'''Itron''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Itron eus''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauBU.png]] | ||
| + | |Bulgare : | ||
| + | |'''Лейди''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Лейди от''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauCT.png]] | ||
| + | |Catalan : | ||
| + | |'''Dama''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Senyora de''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauHR.png]] | ||
| + | |Croate : | ||
| + | |'''pl.''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Gospodarica''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauDA.png]] | ||
| + | |Danois : | ||
| + | |'''Frue''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Frue af''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauES.png]] | ||
| + | |Espagnol : | ||
| + | |'''Dama''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Senõra de''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauFI.png]] | ||
| + | |Finnois : | ||
| + | | | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"| | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauEL.png]] | ||
| + | |Grec : | ||
| + | |'''Δεσποσύνη''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Λαίδη _''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauHU.png]] | ||
| + | |Hongrois : | ||
| + | | | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Grófnő''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauIT.png]] | ||
| + | |Italien : | ||
| + | |'''Dama''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Madama''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauNL.png]] | ||
| + | |Néerlandais : | ||
| + | |'''Dame''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Dame van''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauPL.png]] | ||
| + | |Polonais : | ||
| + | |'''Pani''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Wielmożna Pani z''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauPT.png]] | ||
| + | |Portugais : | ||
| + | |'''Dona''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Senhora de''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauRO.png]] | ||
| + | |Roumain : | ||
| + | |'''Doamna''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Domnita de''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauRU.png]] | ||
| + | |Russe : | ||
| + | |'''Сударыня''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Барыня''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauSR.png]] | ||
| + | |Serbe : | ||
| + | |'''Dama''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Dama од''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauSL.png]] | ||
| + | |Slovène : | ||
| + | |'''Gospa''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Gospodarica od''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauSE.png]] | ||
| + | |Suédois : | ||
| + | |'''Fru''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Fru av''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauCZ.png]] | ||
| + | |Tchèque : | ||
| + | |'''Paní''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Urozená paní z''' | ||
| + | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | * [[Fichier:RRDrapeauTR.png]] | ||
| + | |Turc : | ||
| + | |'''Hanımefendi''' | ||
| + | |align="center"|[pseudo] | ||
| + | |align="center"|'''Hanımefendi''' | ||
|align="center"|[nom de noblesse] | |align="center"|[nom de noblesse] | ||
|- | |- | ||
Version actuelle datée du 21 janvier 2022 à 00:49
Tout le monde peut devenir noble, le deuxième stade de noblesse étant noble d'épée.
Pour devenir noble deux solutions:
- aller dans la page "Mon personnage" par le bouton "Moi" du menu à gauche de l'interface et cliquer sur le lien "Devenir noble"
- cliquer sur le bouton "accès premium" en bas à gauche de l'interface et aller dans l'onglet "Packs"
Attention, il faut impérativement être noble de robe avant de pouvoir devenir noble d'épée. De plus, la noblesse d'épée se terminera en même temps que la noblesse de robe, aussi si on veut la noblesse d'épée il vaut mieux toujours la prendre le même jour que la noblesse de robe afin de rentabiliser l'achat.
Vous êtes prévenu 48h à l'avance de l'expiration de ce pack.
Sommaire
Noble d'épée
Un lien "Mais qui, qui?" apparait en haut à gauche de l'interface sous le nombre de joueurs connectés au site, cliquez dessus et vous aurez accès à la liste des joueurs connectés en ce moment dans votre duché
Ce revenu n'est pas si négligeable que ça pour l'économie de votre village.
- Vous possédez un cheval qui vous permet de vous déplacer plus vite
Très utile si on voyage souvent et qu'on est pressé. Ce cheval n'est visible nul part mais ses effets existent bel et bien!
- Votre vote compte double à toutes les élections
Je ne sais pas si cela se ressent beaucoup sur les résultats des élections mais bon, parfois ça peut aider!
- Vous pouvez créer un groupe simple ou une lance allant jusqu'à 8 personnes
- Vous gagnez 2 points d'influence
Les particules
Selon la langue d'interface à laquelle vous vous connectez, différentes particules vous sont proposées et ainsi personnaliser un peu plus le patronyme de votre personnage.
Homme
|
|
Français : | [pseudo] | de / d' / du | [nom de noblesse] | |
|
|
Albanais : | Zoteri | [pseudo] | Madheri e | [nom de noblesse] |
|
|
Allemand : | Herr | [pseudo] | Edler von | [nom de noblesse] |
|
|
Anglais : | Sir | [pseudo] | Lord of | [nom de noblesse] |
|
|
Bosniaque : | plem. | [pseudo] | Gospodar od | [nom de noblesse] |
|
|
Breton : | Aotroù | [pseudo] | Aotroù eus | [nom de noblesse] |
|
|
Bulgare : | Сър | [pseudo] | Лорд от | [nom de noblesse] |
|
|
Catalan : | Senyor | [pseudo] | Senyor de | [nom de noblesse] |
|
|
Croate : | pl. | [pseudo] | Gospodar | [nom de noblesse] |
|
|
Danois : | Ridder | [pseudo] | Herre af | [nom de noblesse] |
|
|
Espagnol : | Don | [pseudo] | Senõr de | [nom de noblesse] |
|
|
Finnois : | [pseudo] | [nom de noblesse] | ||
|
|
Grec : | Κύριος | [pseudo] | Λόρδος _ | [nom de noblesse] |
|
|
Hongrois : | [pseudo] | Gróf | [nom de noblesse] | |
|
|
Italien : | Sire | [pseudo] | Cavaliere of | [nom de noblesse] |
|
|
Néerlandais : | Heer | [pseudo] | Heer van | [nom de noblesse] |
|
|
Polonais : | Pan | [pseudo] | Wielmożny Pan z | [nom de noblesse] |
|
|
Portugais : | Dom | [pseudo] | Senhor de | [nom de noblesse] |
|
|
Roumain : | Domn | [pseudo] | Lord de | [nom de noblesse] |
|
|
Russe : | Сударь | [pseudo] | Барин | [nom de noblesse] |
|
|
Serbe : | Ser | [pseudo] | Lord од | [nom de noblesse] |
|
|
Slovène : | Gospod | [pseudo] | Gospodar od | [nom de noblesse] |
|
|
Suédois : | Herr | [pseudo] | Herre av | [nom de noblesse] |
|
|
Tchèque : | Rytíř | [pseudo] | Pán z | [nom de noblesse] |
|
|
Turc : | Efendi | [pseudo] | Ayan - | [nom de noblesse] |
Femme
|
|
Français : | [pseudo] | de / d' / du | [nom de noblesse] | |
|
|
Albanais : | Zonje | [pseudo] | Zonje e | [nom de noblesse] |
|
|
Allemand : | Dame | [pseudo] | Edle von | [nom de noblesse] |
|
|
Anglais : | Lady | [pseudo] | Lady of | [nom de noblesse] |
|
|
Bosniaque : | plem. | [pseudo] | Gospodarica od | [nom de noblesse] |
|
|
Breton : | Itron | [pseudo] | Itron eus | [nom de noblesse] |
|
|
Bulgare : | Лейди | [pseudo] | Лейди от | [nom de noblesse] |
|
|
Catalan : | Dama | [pseudo] | Senyora de | [nom de noblesse] |
|
|
Croate : | pl. | [pseudo] | Gospodarica | [nom de noblesse] |
|
|
Danois : | Frue | [pseudo] | Frue af | [nom de noblesse] |
|
|
Espagnol : | Dama | [pseudo] | Senõra de | [nom de noblesse] |
|
|
Finnois : | [pseudo] | [nom de noblesse] | ||
|
|
Grec : | Δεσποσύνη | [pseudo] | Λαίδη _ | [nom de noblesse] |
|
|
Hongrois : | [pseudo] | Grófnő | [nom de noblesse] | |
|
|
Italien : | Dama | [pseudo] | Madama | [nom de noblesse] |
|
|
Néerlandais : | Dame | [pseudo] | Dame van | [nom de noblesse] |
|
|
Polonais : | Pani | [pseudo] | Wielmożna Pani z | [nom de noblesse] |
|
|
Portugais : | Dona | [pseudo] | Senhora de | [nom de noblesse] |
|
|
Roumain : | Doamna | [pseudo] | Domnita de | [nom de noblesse] |
|
|
Russe : | Сударыня | [pseudo] | Барыня | [nom de noblesse] |
|
|
Serbe : | Dama | [pseudo] | Dama од | [nom de noblesse] |
|
|
Slovène : | Gospa | [pseudo] | Gospodarica od | [nom de noblesse] |
|
|
Suédois : | Fru | [pseudo] | Fru av | [nom de noblesse] |
|
|
Tchèque : | Paní | [pseudo] | Urozená paní z | [nom de noblesse] |
|
|
Turc : | Hanımefendi | [pseudo] | Hanımefendi | [nom de noblesse] |
